The winner takes it all - Meryl Streep

밝고 음악이 많은 영화가 보고 싶어 
본 맘마미아!(Mamma Mia!, 2008)

방심하고 보고 있는데 The winner takes it all 이라는 노래가 나왔다.

가사 때문인지 왠지 쓸쓸했다.


원래는 아바(ABBA)가 노래 한 거지만 영화에서 부른 메릴 스트립 목소리로 올린다.


        The Winner Takes It All - Meryl Streep

전 말하고 싶지 않아요
이미 지나간 일이잖아요
마음 아프긴 하지만
이젠 지난 일이죠
더 이상 낼 카드도 없죠
그건 당신도 마찬가지겠죠
더 이상 할 말도
잃을 것도 없어요
이긴 사람이 모든 걸 다 갖고
패자는 쓸쓸히 남아있겠죠
승리의 곁에서
그게 그녀의 운명이죠
당신 팔에 안겨서
거기가 내 자리라 믿었고
내 느낌으로는
당신이 울타리를 쳐주고
나와 가정을 이루어서
내가 강해질 줄로 알았죠
하지만 내가 바보였죠
규칙에 정해진 대로
신은 냉정하게도
주사위를 던졌죠
그래서 누군가는 여기로 와서
소중한 사람을 잃게 되고
이긴 사람이 모든 걸 다 갖고
패자는 말없이 물러나야죠
이렇게 간단하고 쉬운 규칙인데
내 어찌 불평할 수 있겠어요?
그녀도 내가 당신에게 키스했던 것처럼 키스 하나요?
그녀가 당신의 이름을 부를 때
제가 부를 때랑 느낌이 같던가요?
제 마음속 깊은 곳엔
당신을 그리워하는 마음이 있는 걸 아나요?
하지만 그건 욕심일 뿐
규칙은 지켜야 하잖아요
판사가 결정을 내리면
나야 승복을 해야죠
구경꾼들은 항상
눈치만 볼 뿐이고
게임은 계속되죠
연인이건 친구이건
큰 것이나 작은 것이나
승자가 모두 차지하죠
말하고 싶지 않아요
슬퍼지니까요
그리고 이해해요
악수를 하러 여길 왔겠죠
기분 나빴다면
사과할게요
이렇게 긴장하고
자신감 없는 모습
근데 아세요?
승자가 모두 차지하죠
승자가 모두 차지하는 법이죠
게임은 계속되죠
연인이건 친구이건
큰 것이나 작은 것이나
승자가 모두 차지하죠
승자가 전부 차지하는 법이죠